Discursul lui Donald Tusk, președintele Consiliului European

Președintele Consiliului European, Donald Tusk, a susținut joi seara la Ateneu un impresionant discurs în limba română, cu prilejul ceremoniei de preluare a președinției Consiliului UE de către România.

„Sunt foarte mândru și fericit că voi conduce împreună cu dvs. afacerile europene, în timpul primei președinții a Consiliului UE. Sunt convins că veți interpreta cu înțelepciune o adevărată „rapsodie română.”

Și nu o spun doar pentru că ne aflăm la Ateneu, ci pentru că știu cât de rezistentă și creativă este națiunea română. Cred că veți găsi sunetul potrivit și veți face tot ce puteți ca echipă pentru a lucra pentru interesele Europei. Veți fi gazde și sunt sigur că veți acționa în spiritul proverbului: „Omul sfințește locul.” Am încredere că veți respecta regulile și atașamentul față de principii.

După cum spunea Nichita Stănescu, „se apropie viitorul, se aude, se vede.” În mare măsură, depinde acum de România. Avertisment sever, la reuniunea de la Sibiu va fi în joc concepția comună în ceea ce privește viitorul Europei.

Dragi prieteni, Dacia 1300 a fost prima mașină a socrului meu. Mai mult ca mașinile românești mă fascinează intelectualii, la fel ca sportivii precum Nadia Comăneci și Simona Halep încântă publicul. Dar cel mai mult m-a încântat finala din 1986, când Steaua București a învins Barcelona.

Fac apel la toți românii să apere libertatea, integritatea, respectarea adevărului în viața publică, statul de drept și Constituția. Să le apere cu aceeași atitudine cu care Helmuth Duckadam a apărat cele patru penalty-uri. Și atunci părea imposibil, dar a reușit. Și sunt sigur că și voi veți reuși”

Consiliul European la final. Donald Tusk face declarații

15/12/2017 ora 15.15

Discuția de ieri privind migrația a confirmat ierarhia obiectivelor noastre, în care protejarea teritoriului nostru, protejarea frontierelor noastre externe, precum și stăvilirea migrației ilegale se află pe primul loc. În ceea ce mă privește, răspunsurile la două întrebări, pe care le-am adresat liderilor, au fost esențiale. În primul rând, referitor la necesitatea unui instrument financiar dedicat stăvilirii migrației ilegale, în următorul cadru financiar multianual. În acest caz, răspunsul a fost pozitiv în mod univoc. Iar în februarie vom discuta despre modul în care acesta poate deveni o prioritate-cheie în CFM. A doua întrebare pe care am adresat-o s-a referit la reformarea Regulamentului Dublin, inclusiv la chestiunea cotelor obligatorii. Din nou, am primit un răspuns pozitiv în ceea ce privește disponibilitatea de a lucra în consens. Cotele obligatorii rămân o chestiune controversată, deși temperatura acesteia a scăzut semnificativ. Fie și numai pentru acest motiv, a meritat să se ridice această chestiune. Va fi posibil un compromis? Pare foarte dificil. Însă trebuie să facem toate eforturile în acest sens. Vom evalua progresele în acest sens în martie, în timp ce liderii doresc să ia decizii în iunie.

După cum vă amintiți, evaluarea cotelor obligatorii pe care am făcut-o constituie o chestiune ce a suscitat multe emoții. Ieri am ascultat opinii cu privire la eficacitatea acestora – sau lipsa eficacității. Au fost apreciate eforturile țărilor care au acceptat refugiați. În același timp, s-a convenit că transferul nu reprezintă o soluție la problema migrației ilegale. Două statistici, ambele reale, oferă o bună ilustrare a acestei părți a discuției. Prima afirmă faptul că, din totalul migranților eligibili pentru transfer, 93 la sută au fost repartizați între statele membre ale UE. A doua statistică, pe care am prezentat-o, afirmă faptul că, chiar dacă ar fi transferați sută la sută dintre aceștia, aceasta ar constitui în continuare mai puțin de 2 la sută din numărul total al persoanelor care au depus o cerere de azil în UE. Controversa în privința cotelor obligatorii nu este încă încheiată, dar sper că, prin dezbaterea de ieri, am reușit să facem puțin lumină. Acum trebuie să depunem eforturi susținute pentru a găsi un compromis până în iunie.

În această dimineață am discutat despre reforma zonei euro. Participanții la summit au fost de acord cu propunerea mea ca în următoarele 6 luni activitatea miniștrilor de finanțe din UE să se concentreze pe domeniile în care convergența de opinii este cea mai mare. Progresele treptate privind aspecte cum ar fi finalizarea uniunii bancare, precum și transformarea MES în așa-numitul Fond Monetar European, ar trebui să consolideze în mod semnificativ reziliența UEM. Discuțiile vor continua și în privința altor idei, care au nevoie de mai mult timp pentru a ajunge la maturitate și au o perspectivă pe termen mai lung. Voi convoca următorul summit euro deja în luna martie pentru a continua această discuție. Iar luna iunie ar putea fi momentul pentru a lua primele decizii.

În sfârșit, referitor la Brexit. Deschiderea celei de-a doua etape a negocierilor noastre nu ar fi posibilă fără unitatea UE27, activitatea intensă a dlui Michel Barnier și efortul constructiv al prim-ministrului May. În ceea ce privește cadrul pentru relațiile viitoare, este momentul pentru pregătiri interne în cadrul UE27 și pentru contacte preliminare cu Regatul Unit, în scopul de a obține informații mai clare cu privire la viziunea lor. Pe această bază, ar trebui să adoptăm orientări și să începem negocierile anul viitor. Am încredere că unitatea din partea UE va exista în continuare. Cât de importantă este această unitate, am văzut cu mai multe ocazii, de exemplu în contextul Băncii Europene de Investiții, în care UE se angajează să mențină activitatea de finanțare a Grupului BEI și modelul său de afaceri pe parcursul Brexitului și după aceea. Sper că această atitudine pozitivă se va reflecta, de asemenea, în alte domenii.

Nu în ultimul rând, aș dori să mulțumesc președinției estoniene, prim-ministrului Ratas și echipei sale excelente pentru efortul lor deosebit. Personal, cele mai frumoase amintiri ale mele sunt de la summitul digital de la Tallinn, care nu numai că a demonstrat rolul de lider al Estoniei în acest domeniu, dar a și contribuit la progresul Europei. Îți mulțumesc, Jüri, pentru eficacitatea și ospitalitatea ta.

Consolidarea apărării europene

Declarație de presă a președintelui Donald Tusk cu ocazia evenimentului privind PESCO

14/12/2017 ora 18.30

Politica Uniunii Europene – pentru a fi eficace – trebuie să fie deopotrivă vizionară și pragmatică. În urmă cu peste o jumătate de secol, a fost creată o viziune ambițioasă a Comunității Europene de Apărare, dar ceea ce a lipsit au fost unitatea și curajul de a o pune în practică. De atunci, această idee a fost reluată de mai multe ori, însă fără niciun rezultat. Visul acesta era nerealist.

Astăzi acest vis devine realitate. Lansăm cooperarea structurată permanentă, așa-numita PESCO, care reprezintă expresia concretă a voinței noastre de a făuri apărarea europeană.

În cadrul dezbaterilor premergătoare deciziei de astăzi, principala dilemă a fost modul în care puteam face PESCO ambițioasă și incluzivă deopotrivă. PESCO – la care participă 25 de state membre – este cu siguranță incluzivă. Și, dacă toate angajamentele sunt îndeplinite, PESCO va fi, de asemenea, ambițioasă.

Timp de mulți ani, cel mai puternic argument împotriva PESCO a fost teama că acest lucru ar duce la slăbirea NATO. Dimpotrivă. O apărare europeană puternică consolidează în mod natural NATO. De aceea PESCO este o veste bună nu numai pentru noi, ci și pentru aliații noștri. Și o veste proastă pentru adversarii noștri.